Die beiden Granadiere- R. Schuman

http://www.youtube.com/watch?v=CF7kGWJlje0

LOS DOS GRANADEROS

1. Dos granaderos que habían estado presos
en Rusia se dirigían a Francia.
Y cuando llegaron al cuartel alemán
estaban muy cabizbajos.

2. Ambos oyeron entonces la triste noticia
de que Francia había sido derrotada;
el valiente ejército, vencido y destruído;
¡y el Emperador, el Emperador... capturado!

3. Y lloraron juntos los granaderos
por tan lamentable noticia.
Uno de ellos dijo: ¡Qué dolor tengo,
cómo me quema mi antigua herida!

4. El otro dijo: todo ha terminado,
yo también quisiera morir contigo,
pero tengo mujer e hijo en casa,
que sin mí estarían perdidos.

5. ¡Qué me importan la mujer y los hijos,
mi anhelo es mucho mayor;
que mendiguen si están hambrientos!
¡Mi Emperador, mi Emperador... capturado!

6. Hermano, cúmpleme este deseo:
Si voy a morir ahora,
lleva contigo mi cadáver hasta Francia
y entiérrame en tierra francesa.

7. Colócame sobre el corazón
la cruz de honor con cinta roja;
ponme el fusil en la mano,
y cíñeme la espada.

8. Así yaceré y vigilaré en silencio
como un centinela, en la tumba,
hasta que oiga rugido de cañones,
relinchos y trote de caballos.

9. Entonces, cuando mi Emperador cabalgue sobre mi tumba,
y resuenen y brillen muchas espadas...
¡me alzaré armado, desde la tumba,
para proteger al Emperador, al Emperador!